L’important : Une réalité est que les continents d’Afrique et d’Amérique du Sud soient séparés par un océan : et le fait qu’à l’époque coloniale, ont été transférés des millions d’Africains réduits à l’esclavage qui sont les ancêtres des afrodescendants vénézuéliens.
Mais l’essentiel : Le fait que si l’évolution de notre planète a éloigné géographiquement ces deux continents, elle n’en a pas coupé les racines originelles ; et la réalité qu’au Venezuela, les afrodescendants ont joué un rôle important pour son indépendance et son développement, donnant l’exemple d’une coexistence pacifique entre compatriotes d’origines très diverses, y compris sa population indigène autochtone.
Pour aborder ce sujet, nous avons interviewé une écrivain et poète vénézuélienne.
Obdulia Molina Jara, écrivain de prose, de romans et de poésies, très identifiée à la Mère Afrique, et à la lutte contre le racisme et la discrimination de toute sorte; elle fait partie de l’équipe Investigacion’Action, chapitre Caracas, appartient au groupe de poètes du magazine « Extrañas Develadas » de l’Uruguay; écrit des articles pour le site espagnol Afroféminas et sur des sites de médias sociaux tels que « África Poesía » et « Guao Barlovia ». Elle a reçu le prix national Mention spéciale du Cenal (2013) avec la « Chronique contre l’oubli », pour l’appel « La Parole Por ahora » (Pour le moment de Hugo Chavez) des événements historiques de la rébellion civilo-militaire du « 4 février de la révolution bolivarienne ». Le Salon du Livre Filven Caracas 2022, présente son ouvrage historique poétique consacré à l‘Afrique, intitulé « De la Diaspora… Chansons pour la Mère Afrique ».
Investig’Action
Estimée et amie Obdulia. Merci d’avoir accepté cet entretien. Notre première question est simple. Partages-tu cette présentation ou souhaites-tu y ajouter des commentaires ?
Obdulia Molina
Je partage la présentation et je remercie cette occasion de dialoguer d’un sujet aussi important.
Investig’Action
Pourquoi et pour qui as-tu écrit de la prose et de la poésie dédiées à ce que tu as baptisé
« De la Diaspora … Chansons pour la Mère Afrique ».
Obdulia Molina
Il s’agit d’un hybride littéraire pour réaliser un parcours narratif d’une partie de notre histoire, accompagné de la poésie comme ressource pour capter les sentiments, les vérités et les événements, qui ont marqué des millions d’êtres situés dans cette partie de la planète. Ils ont été écrits pour éviter que le vent de l’oubli ne les fasse disparaître. Ils ont émergé au cœur de la Diaspora involontaire que l’Afrique nous a laissée, au milieu d’un des plus terribles génocides subis par l’humanité, avec des conséquences toujours actuelles.
NDLR: 50 millions d’africains esclavagisés et le génocide de 80 millions d’indigènes autochotones.
Investig’Action
Je crois que nous devons faire une petite parenthèse. A la lecture de ton ouvrage et de ta poésie, entrent en scène deux termes importants: Abya Yala et Diaspora. Peux-tu nous les présenter?
Obdulia Molina
Le terme Diaspora vient du grec et signifie dispersion. Il était notoirement utilisé pour la désintégration du peuple juif. Au fil du temps, le terme Diaspora s’est appliqué à tous les peuples du monde qui, pour des circonstances différentes, abandonnent ou sont déplacés de leurs lieux d’origine, ce qui est le cas des peuples africains que l’esclavage a transférés à notre Amérique.
L’Abya Yala est le nom avec lequel les indigènes du Panama appelaient tout le continent et dans leur langue, cela signifiait « terre en pleine maturité ». Aujourd’hui, ce mot a été étendu aux pays d’Amérique centrale et du Sud.
Investig’Action
A sa naissance, aucun être humain ne choisit son époque, son genre, sa nationalité, sa race, son milieu social et avant d´avoir l’âge de raison, il reçoit son prénom, son credo religieux et même parfois politique. Quand il grandit, il peut changer certains de ces héritages, mais peu de l’essentiel. Il est naturel, humain et respectable que quiconque soit fidèle à ses origines, ses parents et ses ancêtres mais cela ne justifie jamais qu’il puisse être un ennemi a priori et proférer de la haine contre ceux qui sont différents. En tant que poète, quelle est ton opinión ?
Obdulia Molina
La recherche de la paix doit être l’idéal de l’être humain, le monde d’aujourd’hui exige l’intégration des peuples pour protéger la nature, pour la préservation de la planète en grave danger, pour éduquer les êtres au respect mutuel et à l’acceptation des différences. Malheureusement, les politiques impérialistes de certaines grandes puissances, leurs objectifs géostratégiques et leurs conceptions religieuses, conspirent quotidiennement pour générer des affrontements, la guerre étant leur grand business, leurs médias sèment la haine raciale et produisent des automates à penser limitée.
Investig’Action
Il semble évident que la majorité des peuples aspirent à vivre en paix, et non de guerres et de conflits. Ce ne sont que des minorités exaltées qui sèment la haine pour créer la discorde au profit d’autres intérêts. Il est supposé que l’art, la musique et le sport sont des activités qui permettent aux gens de s’unir pour apprendre à se connaître grâce à des activités saines, découvrir et échanger leurs qualités. Penses-tu que la poésie peut jouer un rôle important en cela ?
Obdulia Molina
Ce ne sont pas les minorités qui sèment la haine et la confrontation d’intérêts, ce sont certains médias puissants qui accomplissent cette tâche minute par minute jusqu’au dernier recoin de la planète. La poésie irrévérencieuse, dans ce cas, représente plus le langage de l’âme, l’utilisation de la rime et de la métaphore qui donnent de la musique aux mots, et génèrent des sentiments nobles qui rendent possible la fraternité et la compréhension des causes justes qui unissent et rendent possible la paix qui est essentielle pour maintenir la vie.
La poésie transporte les gens dans un autre plan, hors du bombardement médiatique. Il est inévitable qu’il puisse être utilisé pour promouvoir la haine et la séparation, mais celui qui incite à cette prédation préfère être direct, bref et précis en quelques mots. Pour cette raison, le langage poétique fait partie des personnes sensibles et de la régénération humaine, qui dans ce cas est un instrument contre la discrimination raciale et la honte ethnique, qui ont eu lieu au détriment des personnes à la peau foncée, face au pouvoir de la soi-disante suprématie blanche.
Investig’Action
Nous sommes témoins dans notre monde actuel de très graves conflits, certains dus à des situations inacceptables mais héritées de l’histoire, commis par les ancêtres de ceux qui y sont confrontés aujourd’hui bien n’ayant pas la responsabilité directe de ces événements historiques. Penses-tu que les humains soient capables de dialoguer en paix, de régler leurs vieux comptes et de s’unir pour construire un Nouveau Monde Possible, en sachant que les humains ne sont pas parfaits, tous ont des défauts mais aussi des qualités ?
Obdulia Molina
Les humains qui ont pris conscience des actions des grandes puissances impérialistes et de leurs déprédations sont capables de favoriser la paix et l’unité, notamment en comprenant l’histoire désastreuse de la domination et de l’esclavage. Le processus de l’inverser dans une perspective salvatrice de l’humanité, génère des actions concrètes qui promeuvent des facteurs unitaires vers la paix mondiale et personnelle dans chaque contexte. C’est une approche différente de la manière de vivre et de se rapporter, où le capital et l’argent ne s’imposent pas comme base fondamentale des relations humaines.
Investig’Action
Lorsque le président Chavez a proposé la révolution bolivarienne, il a créé le programme Sud-Sud, pour consolider les relations d’amitié et de coopération entre l’Amérique du Sud et le Continent Africain. Au Salon du livre de Caracas 2022, dans son pavillon Afrique, se présente ton livre historique/poétique consacré à l’Afrique. Le considères-tu comme une contribution pertinente pour ce programme Sud-Sud et comment observes-tu le développement de ce programme?
Obdulia Molina
Je considère qu’il est important de profiter des espaces qui diffusent des vérités historiques, renforcent la lutte des peuples, en mettant en scène des héros et des héroïnes qui ont été confinés dans le recoin de l’oubli, alors qu’ils sont une référence essentielle pour comprendre l’envergure de l’engagement des nouvelles générations. Nous avancerons dans l’exigence d’un Nouveau Monde si nous contribuons à sa conformation avec des critères régénérateurs et unitaires, totalement différents du capitalisme sauvage, qui détruit l’unique foyer de tous: la planète terre. La proposition de renforcer les liens des relations Sud/Sud a un grand contenu philosophique et pratique pour de grandes actions, il s’agit de solidifier ce qui nous unit pour transformer la misère en prospérité, développer l’entraide et consolider l’incontestable fraternité de nos continents, vers un nouveau monde possible.
Investig’Action
Nous sommes témoins, dans diverses parties du monde, d’affrontements allant jusqu’à la haine entre populations d’origines différentes. Au Venezuela, il y a bien sûr quelques situations de différences sociale et raciale, mais c’est un pays qui vit en paix. Au centre de Caracas, une église, une mosquée et une synagogue coexistent, sans actions violentes ni affrontements. Peux-tu confirmer cette situation et, si elle est ainsi, à quoi l’attribuer ?
Obdulia Molina
Il est vrai que ces affrontements religieux ne se voient pas ici, en soulignant que le Venezuela dans son histoire n’a jamais envahi ni déclaré la guerre à aucun pays, sauf pour son indépendance. Au contraire, il a une tradition d’hospitalité et de solidarité avec les peuples du monde, due en particulier au traitement jovial et respectueux de son peuple. La sympathie et la camaraderie du vénézuélien sont perceptibles partout où il va et quand il reçoit tous ceux qui viennent, d’où qu’ils viennent.
Investig’Action
Sans te poser de question, la parole est à toi pour conclure.
Obdulia Molina
Les propositions des commandants Fidel et Chavez, d’autres dirigeants de Notre Amérique et de l’Afrique, se renforcent chaque jour à mesure que se réalise le grand projet unitaire de continents aussi importants, unis non seulement par l’ADN mitochondrial de l’Eve génétique africaine, mais aussi de la tragique histoire commune que nous partageons avec notre régénération, qui nous unit dans une fraternité indiscutable, qui émerge lorsque nous nous rencontrons, nous étreignons, chantons, dansons et découvrons que nous sommes semblables, nourrissant la force que nous possédons: pour cette raison mes chansons pour la Mère Afrique, depuis la Diaspora…
Investig’Action offre des interviews au-delà des informations des grands médias.
Notre correspondant à Caracas, Jean Araud, interviewe des spécialistes et protagonistes
avec leurs témoignages sur des questions pertinentes ou d’actualité.
La vérité est par définition de tout un chacun.
Certains faits et réalités permettent au lecteur de tirer ses propres conclusions.
Investig’Action ne veut pas laisser le lecteur dans un rôle passif et offre un contact
pour ses commentaires, questions ou proposition de sujets d’intérêt.
InvestigActionVza@gmail.com – Investigactioncaracas@yandex.com
Photo : Carla Ricciardelli – Desde la Diáspora… Cantos para la Madre África (Edición digital, Fundación Editorial El perro y la rana, Caracas, 2022)
