Lettre ouverte À Monsieur le président de l’Assemblée nationale

Rappelons qu’«à tous moments, dans la vie d’un peuple et d’une Nation, il est nécessaire de circonscrire et d’analyser tous les facteurs négatifs qui retardent l’évolution harmonieuse de ce peuple et de cette Nation… Certains dirigeants (de notre ère démocratique) se sont  laissés griser par la facilité et sont tombés dans l’ornière de la bourgeoisie», a dit le président Modibo Keïta (1967, An I de la Révolution).

Monsieur le président, réalisez que le Mali est dans la crise, crise que vous récusez certes, mais réelle, tant sécuritaire qu’économique. Sachez qu’il est temps d’entamer le véritable redressement économique, car le mal est devenu une gangrène par les honoraires des institutions de l’Etat avec des budgets faramineux dont la pertinence ne se justifie que par des enrichissements ostensiblement et ostentatoirement perçus à travers les investissements des uns et des autres, réalisés dans le pays et en dehors du pays, alors que le peuple pour lequel ces institutions prétendent travailler, gît et croupit dans la misère et l’insécurité.

La genèse de ce mal vient à coup sûr de l’interdiction de l’enseignement de l’instruction civique et de la morale dans les écoles pendant dix ans par les militaires putschistes de novembre 1968, sous prétexte que les enseignants qui ont toujours été hostiles à la gestion militaire en profiteraient pour faire de la politique, cette dernière étant strictement interdite d’alors.
Rappelons aussi à cet effet qu’un cadre enseignant, lors de la première conférence des cadres initiée par le Comité militaire du lieutenant, a comparé la gestion militaire à «donner un cœur à greffer à un charpentier et le patient doit s’attendre à la mort».  Tel est le présage fait par cette observation de l’avenir du Mali.

Rappelons encore, Monsieur le président, que nombre de vos cadres exécutifs sont sortis de cette école sans morale et sans instruction civique  au programme, et la suite, vous devez en savoir, car ils n’ont été formés que dans cet environnement d’accaparement et de profit pour la survie.
Par ailleurs et dans le même ordre d’idées, la campagne de nomination de ministres et de conseillers à la présidence à grande échelle, met à rude épreuve le budget de l’Etat, quelles que soient les raisons.

Voyez autour de vous, Monsieur le président, les forces de sécurité et de répression comme la police et la gendarmerie dont les exactions consistent de nos jours à rançonner, arnaquer et escroquer l’usager pour le simple but de s’enrichir, le quittancer ou fiche de contraventions étant mis de côté, car il ne sert plus à renflouer les caisses du trésor national. Eux aussi font partie des Nouveaux Riches. En passons-nous du reste, Monsieur le président !

Prenez donc exemple sur le Venezuela et procédez par un redressement qui vient de voir à la baisse son traitement salarial et celui de ses institutions. Prenez aussi exemple sur Thomas Sankara du Burkina Faso et même sur la Chine et le bonheur du Mali se dessinerait mieux pour le Malien d’aujourd’hui et pour celui de la  génération future.

Voici en substance, Monsieur le président, les affres de la Nation malienne et les faits et gestes d’accaparement qui grugent le Mali depuis le coup d’Etat perpétré par les militaires en 1968 surenchéri par l’avènement de l’ère démocratique.
Monsieur le président, les indices qui sous-tendent ces propos sont infinis ; mais citons-en seulement quelques repaires.

Le lot à usage d’habitation à Bamako a sauté de 10 000 F maliens (5 000 Fcfa) à 100 000 Fcfa. Les 40 et quelques sociétés et entreprises d’Etat comme la COMATEX, l’Usine Céramique de Djicoroni, la SONATAM (usine de cigarette), le Mali-Lait, l’Usine de production de jus de fruit de Baguineda, la SOCIMA (cimenterie de Djamou),  la SEMA (le logement) la SONETRA, la SONEA, l’OCINAM (Cinema) la SOMIEX, l’OPAM (les céréales), l’UNICOP, la SONAREM (recherche minière) le supermarché JIGISEME, la COMANAV, les usines d’allumettes, les tanneries du Mali (cuirs et chaussures) les Briqueteries de Magnambougou,  le CFM (chemin de fer), l’Air-Mali , la S.M.D.R. et autres, garantes de l’emploi des jeunes diplômés ou non et de la prospérité du pays, ont été bradées et la suite, vous le savez Monsieur le président, sous le prétexte fallacieux de restructuration sectorielle. Cet acte majeur a permis de bazarder ces structures socio-économiques dont les preneurs ou accapareurs ne sont autres que les dirigeants du pays, leurs affiliés et leurs filières de production.

Les Véhicules de luxe et gros porteurs appartenant aux dirigeants eux-mêmes et cela de façon ostentatoire, ont fait leur prolifération au Mali et une nouvelle race de bourgeois est née. La prostitution s’est affichée comme modèle de mercantilisme à vulgariser. L’âpreté au gain est la pandémie latente à tous les Maliens.

Monsieur le président, les régimes démocratiques qui vous ont précédé, n’ont qu’aggraver la plaie par le clientélisme, l’affairisme et la corruption à ciel ouvert. L’Inter de Bamako dans son No 482 s’exclame : «Que de malversations, de faux et usage de faux et de dilapidations !». Le journal stipule par ailleurs qu’à peine installés, notre surprise a été de voir les gens d’IBK assouvir leurs intérêts personnels et ce sont les mêmes cadres qui sont au pouvoir depuis 1992. Le train continue donc sa marche, le pays saigne toujours et l’hémorragie coule à grands flots. Si vos efforts de redressement sont perceptibles en maints endroits comme la liberté de la justice, l’engagement à restaurer l’unicité du pays malgré les emprises, enjeux  et frasques de la France, l’assainissement des finances, vos serments incontestés de probité envers les finances de l’Etat, force est de reconnaître que vous êtes toujours entouré de grugeurs de ces régimes démocratiques pour la plupart et non de patriotes qui ont comme leitmotiv, la Patrie et la construction nationale. Regardez  et faites la genèse des richissimes au Mali tant parmi les agents de la fonction publique que parmi les fondateurs privés d’entreprises politiques qui se sont tous quasiment enrichis aux dépens de l’Etat malien. La délinquance financière, Monsieur le président, sans ambages, ce sont vos cadres.  Aucun d’entre eux ne peut se targuer du serment que vous faites en toute occasion et pourtant, vous continuez à gouverner avec eux sans aucune enquête de moralité.

Mais trêve de discours,  revenons à la citation du père de l’indépendance. Nous vous rappelons ci-dessous et intégralement ce que le président Modibo Keïta,  avec la jeunesse et l’Untm d’antan,  a conçu et appliqué en de pareilles circonstances (1967 An I de la Révolution).

«Le camarade Gabou Diawara, président de la Commission nationale de la jeunesse, a déclaré  d’une part, que le Secrétaire permanent de la Milice et la Commission Nationale de la Jeunesse ont la conviction d’avoir agi en toute légalité eu égard aux lois régissant la Fonction Publique malienne et à la loi portant sur le statut général de la profession de commerçant en République du Mali et d’autre part, qu’aux termes de ces lois, il est interdit à tout fonctionnaire et à tout salarié à titre permanent dans un établissement public, semi-public ou privé, d’exercer une activité lucrative de quelle que nature que ce soit par lui-même ou par personnes interposées et sous quelle que dénomination que ce soit.  Quelles sont les sanctions prévues contre les propriétaires des véhicules saisis ?

Mesure générale : tous les véhicules saisis sont confisqués au profit de l’Etat.

2. Les hauts fonctionnaires et responsables politiques, propriétaires de taxis, seront demis de leur poste de responsabilité.
3.  Les autres fonctionnaires, propriétaires  de taxis, recevront un blâme avec inscription au dossier».

Monsieur le président, nous vous présentons ci-dessous la liste des 177 véhicules définitivement saisis en guise d’exemple et d’ampleur d’épuration et de redressement.
Quinzanbougou
RM-B 6955 :    Salif N’Diaye, ministre de l’Industrie, Koulouba,
RM-A 8158 :    Beydi Diabaté, gérant de coopérative, quinzanbougou,
RM-B 3947 :    Kolet Keita, comptable au T.U.B.,
RM-A 7372 :    Van Sounk Dembélé, directeur adjoint usine Djoliba,
RM-B 5305:    Dianguina Coulibaly, enseignant, école Niaréla.
Bamako-Coura
RM-A 0907 :    Sidiki Sow, secrétaire d’Administration, Institut Nationale des Arts, Bamako,
RM-B 4910 :    Abdoulaye Singaré, ancien ministre, secrétaire général Recherche Scientifique,
RM-A 1841 :    Ibrahima Dembélé, maitre d’hôtel wagon restaurant CFM,
RM-B 5874 : Baba Bah, commis des S.A.F.C., Affaires Economiques,
RM-A 8286 : Cheick Keita, commis Permanence du Parti, Bamako,
RM-B 0239 :    Fodé Keita, technicien Air Mali, Bamako,
RM-B 5101 :    Oumar Sidibé, conseiller technique, Coopération Bamako,
RM-B 5140 :      Oumar Sidibé, conseiller technique, Coopération Bamako,
RM-B 6655 :    Oumar Sidibé, conseiller technique, Coopération Bamako.
Badialan II, III
RM-B  5865:    Dioukoumole Cissé, ingénieur Eaux et Forêt,
RM-B 4322 :    Fousseini Traoré, standardiste Aérogare,
RM-A 4292 : Moussa Dramé, chef de cabinet, ministre de la justice,
RM-A 7538 :    Bouraima, régisseur ASECNA,
RM-B 9003 :    Abdourahamane Diarra, commis au Gouvernorat
RM-B 6551 :    Mme Sy Aminata, commis des  S.A.F.C. au Ministère d’Etat,
RM-B 5963 :    Salah Keita, Imprimerie, Koulouba,
RM-B 6236 :    Toumani Diallo, Secrétaire d’Administration, Fonction Publique,
RM-B 3263 :    Sadio Diallo, Sous-ordonnancement, Finances,
RM-B 6409 :    Docteur Mamadou Bah, Service de Sante,
RM-B 6861 :     Mamadi Dembélé, Direction S.C.A.E.R.,
RM-B 1092 :    Cheick Oumar Diakite, Statistique, Koulouba, s/c Mamadou Ba, I.O.T.A.
RM-A 7304 :     Dabo Bakary, brigadier de Police, Bamako,
RM-A 7018 :    Mady Dabo, agent au Service de Sécurité, Bamako.
Missira
RM-A 4600 :    Famory Diané, Gérant Unicoop, Bamako,
RM-A 7682 :    Famory Diane, gérant Unicoop, Bamako,
RM-B 0787 :    Thierno S. Diallo, technicien SONAREM,
RM-B 5482 :    Makonon Sangaré, ingénieur des Eaux et Forets,
RM-B 6273 :     Boubacar Maïga, diplomate, Affaires Etrangères,
RM-B 3932 :    Amadou Diallo, commis, trésorerie,
RM-B 5826 :     Téké Guiré, commis des S.A.F.C., Affaires Economiques,
RM-B 0990 :    Boubacar Konaté, billeteur, CFM,
RM-B 3210 :    Birama Traoré, puisatier, Service Hydraulique,
RM-A 9457 :    Bemba Traoré, comptable, SONETRA,
RM-B 5188 :    Sounkalo Sacko, commis, Fonds Commun,
RM-B 3481 :    Bahindé Sow, commis P.T.T., Bamako,
RM-A 6823 :    Zégué Ouattara, professeur, Lycée Askia, Bamako.
N’Tomikorobougou
RM-B 4707 :    Koloba Niaré, maçon, Energie du Mali, Bamako,
RM-A 7266 :    Méto Diourte, directeur hôpital Gabriel Toure,
RM-B 6816 :    Zantigui Kanté, comptable, Développement, Bamako,
RM-A 7573 :    Lamine Coulibaly, adjudant-chef C.A.R.,
RM-A 2788 :    Soldat Sinayoko, à Kati,
RM-A 5192 :    Boubacar Konaté, billeteur, C.F.M.,
RM-B 6268 :    Halima Sam, Centre Social, N’Tomikorobougou,
RM-B 5136 :    Massalou Diallo, contrôleur, C.F.M.,
RM-B 2624 :    adjudant-chef Mamadou Aly Sacko, Etat-Major du Mali, Bamako,
RM-A 3448:    Kalifa Diawara, billeteur SOAREM, Kati,
RM-B 3283 :    Mamadou Camara, directeur de l’I.O.T.A.,
RM-B 0022 :    Abdoulaye Drame, douanier (g. front).
Bagadadji
RM-B 2866 :    Haidara, SOMIEX, Koulikoro,
RM-A 3949 :    Mamadou Bah, assistant d’élevage,
RM-B 6517 :    Ladji Sylla, pilote Air-Mali
RM-B 7005 :    Mamadou Traoré dit Maro, chef adjoint de cabinet au ministère des Industries,
RM-B 1519 :    Bassékou Traoré, commis coopérative, Oulofobougou,
RM-A 8310 :    Sékou Coulibaly, chef transit SOMIEX,
RM-A 8596 :    Mme Aminata Fofana, épouse Sékou Mare, chef de cabinet Ministère des Travaux Publics.
Ouolofobougou
RM-B 2918 :    Ousmane Samaké, inspecteur des P.T.T,
RM-B 3416 :    Sidiki Dembélé, directeur général de l’information,
RM-A 1168:    Boubacar Konate, billeteur C.F.M., Bamako
Hamdalaye
RM-B 6979 :    Aldiouma Koné, commandant de cercle de Kolokani,
RM-B 6731 :    Mohamed Cissoko, ingénieur Météo, Bamako,
RM-A 8066 :    Fayira Cissoko, attaché de cabinet au Ministère des T.P.,
RM-B 0133 :    Mamadou Lamine Samaké, directeur gouvernorat de la région de Bamako,
RM-B 0882 :    N’Gomi Coumaré, comptable, B.R.M., Bamako,
RM-A 4229 :    Boubacar Konaté, billeteur C.F.M., Bamako,
RM-A 4242 :    Boubacar Konaté, billeteur C.F.M., Bamako,
RM-A 4593 :    Boubacar Konaté, billeteur C.F.M., Bamako,
RM-B 2447 :    Boubacar Konaté, billeteur C.F.M., Bamako,
RM-A 1262 :    Moriba Traoré, gérant de succursale, SOMIEX, Mopti,
RM-A 7245 :    Boubacar Diarra, adjudant-chef de gendarmerie,
RM-B 5551 :    Abdou Kouyaté, conseiller technique au Ministère des Transport, Bamako,
RM-A 0016 :    Jean-Pierre, commis Affaires Etrangères,
RM-A 6765 :    Marie Etienne, commis au T.P.,
RM-A 9780:    Boubacar Konaté, C.F.M,
RM-B 1596 :    Souleymane Koné, instituteur, Bamako.
Djicoroni
RM-B 4852 :    Hamaciré N’Douré, ministre résident à Bruxelles.
Lafiabougou
RM-A 2489 :    Mamady Kéita, commis SOMIEX, Bamako,
RM-A 8081:    Thierno Didy Diallo, SONAREM, Kati,
RM-B 5989 :    KaramoKo Camara, contrôleur des Douanes, Mopti,
RM-B 5449 :    Oualy Diagouraga, infirmier au Ministère de la Sante Publique, Koulouba.
Médina-Coura
RM-B 6822 :  Alimamy Sylla, diplomate,
RM-B 5201 :    Hamadou Hampaté Bah, ambassadeur,
RM-B 5334 :    Hamadou Hampaté Bah, ambassadeur,
RM-B 1895 :    Bemba Traoré, agent comptable SONEA,
RM-B 3585 :    Gaoussou Diallo, gérant SOMIEX, Bamako,
RM-B 1463 :    Amadou Cissé, chef garage, Génie Rural, Bamako,
RM-B 4574 :    Mamadou Sacko, électricien Air-Mali, Bamako,
RM-B 4601 :    Cheick Abdoul Cissé, agent des P.T.T., Bamako,
RM-B 6454 :    Raphael Traoré, commis Affaires Economiques, Bamako,
RM-B 5842 :    Oumar Coulibaly, technicien Air-Mali, Bamako,
RM-B 4761 :    Ousmane Traoré, commis T.P. (Mines).
Darsalam
RM-A 1193 :     Mamadou Diarra, magasinier a la SOMIEX, Bamako,
RM-B 3116 :    Mamadou Diarra, magasinier a la SOMIEX, Bamako,
RM-A 7998 :    Moussa Coulibaly, inspecteur des P.T.T,
RM-A 5159 :    Mamadou Diallo, commis au Gouvernorat Bamako,
RM-A 0622 :    Mamadou Diabaté, chauffeur a l’Ene5gie du Mali, Bamako,
RM-B 3207 :    Lieutenant Yansori Sanogo, escorte présidentielle Koulouba, Bamako,
RM-B 1548 :    Adjudant Aguibou Traore, gendarme a la gendarmerie nationale, Darsalam-Bamako,
RM-A 1640 :    Bobo Barry, conducteur au chemin de fer du Mali, Bamako,
RM-B 1436 :    adjudant-chef Sissouma, de la Brigade de Gendarmerie de Bamako,
RM-B 6106 : Youssouf, lieutenant au camp des Gardes, Bamako,
RM-B 1437:    Makifouné Konaté, gendarme.
Dravéla-Bolibana
RM-B 7498 :    Sory Diabaté, Ambassadeur du Mali en Cote d’Ivoire,
RM-A 8533 :    Nafo Diarra, inspecteur des Contributions Diverses, Bamako,
RM-A 9372 :    Cheickna Hamalla, technicien Air-Mali,
RM-A 3016 :    Sergent Oumar Keita, à la Sécurité, Bamako.
Oulofobougou-Bolibana
RM-B  4181 :    Bô Traoré, contrôleur de train C.F.M., Bamako,
RM-A 7758 :    Gaoussou Keita, commis Subdivision Centrale, Bamako.
Bamako-Coura-Bolibana
RM-B 4091 :    Mamadou Cissoko, commis T.P., Bamako,
Badialan I
RM-B 6632 :    Issaka Diarra, ouvrier C.F.M., Bamako.
Dravéla
RM-B 6438 :    Sidy Mohamed Touré, contrôleur Contributions Diverses
RM-B 6773 :    Sidy Mohamed Toure, contrôleur Contributions Diverses
RM-A 5962:    Karamoko Cissoko, percepteur à Kati.
Badalabougou
RM-B 3601 :    Kola Gadiaga, comptable Présidence, Koulouba,
RM-A 1418:    Makan Fofana, comptable C.F.M.,
RM-B 4989 :    Sow, commis, Ministère d’Etat,
RM-B 6350 :     Maro Traoré, Ministères des Industries, Koulouba,
RM-A 9431:    Mohamed Thienta, comptable S.E.M.A., Bamako.
Kati
RM-B 6381 :    Adjudant Almamy Niantao, Centre d’Instruction des Recrues,
RM-A 9887 :    Bréhima Coulibaly, chef de gare a Kati,
RM-B 3712 :    Mamadou Keita, commissaire de Police a Kati.
Nioro
RM—4310:    Boubacar Konate, billeteur C.F.M.
Kangaba
RM-B 3158:    Bassidiki Koné, S.M.D.R., Kangaba
Gao
RM-A 8046 :    Ibrahima Maiga, douanier,
RM-A  8046 :    Zanga Maiga, gendarme.
Kayes
RM-A 9073 :     Mamadou Maiga, agent de la voirie a Kayes-Plateau,
RM-A 1782 :    Tarcius Camara, chef  garage, Kayes,
RM-B 4512:    Silalaobé Fall, gérant CINEMA, Kayes,
RM-B 0185 :    Moustapha Diop, directeur hopital secondaire, Kayes.
Sikasso
RM-A 4428 :    Abdou Berthé, chauffeur, Grandes Endémies,
RM-A 7159 :    Abdou Berthé, chauffeur, Grandes Endémies,
RM-A 5763 :    Mamadou Diallo, chauffeur T.P., Koutiala,
RM-B 2096 :    Issa, chauffeur S.M.D.R, Koutiala,
RM-A 6926 :    Zoumana Dembélé, agent SOMIEX, Kadiolo,
RM-A 1876 :    Dramane Doumbia, agent de Police, Sikasso,
RM-A 8701 :    Abdoulaye Doumbia, chauffeur, T.P., Koutiala,
Rm-A 5135 :    Dramane Keita, agent SOMIEX, Sikasso.
Mopti
RM-A 2116 :    Toumani Traoré, soldat, Sevaré,
RM-B 2405 :    Koniba Koné, gendarme, Sevaré,
RM-B 6048 :    Oumar Coulibaly, Voirie Municipale, Mopti,
RM-B 3230 :    Hamed Bâ, magasinier SOMIEX, Mopti,
RM-B 2162 :    Sékou Guitèye, chef escale Air-Mali,
RM-B 5356 :    Digue Konaré, chef secteur B.C.T.R,
RM-B 4346 :    Souleymane Diarra, chauffeur Justice,
RM-B 4955:    Barclé Coulibaly, forgeron T.P., Sevaré,
RM-B 6675 ;    Mamary coulibaly, chauffeur Génie Rural,
RM-B 2883 :    Mahamadou Diarra, gestionnaire hôpital Mopti,
RM-B 1386 :    Gon Niakaly, chef secteur du développement,
RM-B  2098 :    Sékou Guitèye, chef escale Mopti Air-Mali,
RM-B 8475 :    Yéro Guindo, manœuvre, hôpital Mopti,
RM-B 2879 :    Boubacar Traoré, magistrat.
Ségou
RM-B 4553 :    Abdourahamane Diallo, Hamdallaye, Ségou,
RM-B 0194 :    Bakary Ouédraogo, 3e Quartier, Ségou,
RM-A 9267 :    Cheick N’Diaye, instituteur, Ségou,
RM-A 3635 :    Tangara, enseignant, Ségou,
RM-A 5067:    Baba Kéita, Service Elevage,
RM-A 7470 :    Mama Konta, comptable Coopérative
RM-A 3244 :    Office du Niger, Ségou,
RM-B 0426 :    Massa Kouyaté, Office du Niger, Ségou,
RM-B 5253 :    Massa Kouyaté, Office du Niger, Ségou,
RM-B 6502 :    Youssouf Bah, chauffeur Gouvernorat, Ségou,
RM-B 0037 :    Mountaga Traoré, commis Trésor, Ségou,
RM-B 5346 :    Faramah, Finances, Ségou,
RM-B 0574 :    Zan Coulibaly, dactylo,
RM-B 4337 :    Mamadou Kolokani Traoré, Office du Niger, Ségou,
RM-B 4277 :    Gaoussou Sissoko, Office du Niger, Ségou,
RM-B 1577 :    Brahima N’Diaye,
RM-B 6001 :    Gaoussou Traoré, chauffeur office du Niger, Sagou,
RM-b 4962 :    Alpha Gassama Traoré, adjudant-chef de gendarmerie, Ségou,
RM-B 8625 :    Mamadou Diallo, véhicule abandonne,
RM-A 7709 :    Aguibou Danioko, ingénieur A.C.M, Ségou,
RM-B 5882 :    Amadou Keita, mécanicien, Ségou,
RM-B 1340 :    Bény Théra, instituteur, Ségou.

En observations, M. Gakou Diawara poursuit qu’au cours de l’Opération Taxi, les investigations ont révélé la situation particulière de certains véhicules. Il s’agit de :
RM-B 39 68 : voiture de la Mairie de Kati immatriculée au nom personnel de Birama Sidibé, voiture saisie au profit de la Mairie de Kati ;
RM-B 6439 : Idrissa Diarra (secrétaire politique du parti) s’est servi des prérogatives du Parti pour échapper aux frais de douane et d’autres taxes concernant cette voiture qui fut saisie au bénéfice du Parti. Les voitures RM-A 0769, 0771 et 0772 immatriculées au nom de Idrissa Diarra appartiennent au Parti. Elles ont été aussi saisies.

Monsieur le président, rien ne servirait de vous édifier de cette décrépitude du pays sans vous en faire des suggestions de résolutions. Veuillez bien organiser la jeunesse, pas de vos partis politiques, mais de celle de la Société civile et les syndicats des travailleurs, les constituantes du peuple, en leur conférant un pouvoir, le droit de regard sur la gestion du pays, car c’est de cette démocratie, la souveraineté exercée par le peuple dont il s’agit.

Tout en rappelant que le pilier de la bonne gouvernance est la probité envers l’Etat, que les références universitaires n’en sont pas de facto gage, que l’histoire interpelle et en vous souhaitant bon courage et bonne lecture,  nous vous adressons, Monsieur le président, l’expression de nos salutations distinguées.

Toumani H. Sidibé, Ph.D
Professeur d’Enseignement supérieur
A la retraite,
Tél. N° 76 30 57 46
E-mail toumanih.sidibe@gmail.com
Bamako
Bamako le 25 Décembre, 2014

Source: Le Reporter 2015-02-11 17:30:52